1 00:02:04,510 --> 00:02:07,010 BLANDADE BADSFJÄRRAR CAPYBARAS och MÄNNISKOR 2 00:02:33,140 --> 00:02:36,010 Jag trodde att du skulle komma hit. 3 00:02:39,200 --> 00:02:41,270 Varför förrådde du människorna? 4 00:02:41,770 --> 00:02:44,170 Du gjorde dem galna genom att göra dem rädda! 5 00:02:44,700 --> 00:02:47,680 Människor är svaga. Deras utrotning är oundviklig. 6 00:02:47,680 --> 00:02:48,840 Var inte löjlig! 7 00:02:49,340 --> 00:02:51,180 Du är också mänsklig! 8 00:02:52,660 --> 00:02:54,680 Det visar sig att jag inte är det, Akira. 9 00:03:03,510 --> 00:03:05,120 Jag är Satan. 10 00:03:07,800 --> 00:03:11,380 Jag utmanade den iskalla Guden för en tid sedan. 11 00:03:15,560 --> 00:03:17,310 Jag kastades från himlen, 12 00:03:17,310 --> 00:03:19,520 vandrade i det mörka universum... 13 00:03:19,520 --> 00:03:21,250 ...och kom till jorden. 14 00:03:23,070 --> 00:03:25,990 Långt innan människor existerade, 15 00:03:25,990 --> 00:03:28,270 den här världen dominerades... 16 00:03:28,830 --> 00:03:29,840 ...av demoner. 17 00:03:34,810 --> 00:03:37,040 Svaghet betydde döden. 18 00:03:37,040 --> 00:03:39,370 Bara de starka överlevde. 19 00:03:39,370 --> 00:03:40,820 Det är maktens historia. 20 00:03:41,920 --> 00:03:45,120 För att överleva denna värld av strid, 21 00:03:45,120 --> 00:03:47,110 demoner fick en speciell förmåga. 22 00:03:48,620 --> 00:03:53,000 De fick andras egenskaper organismer genom att smälta samman med dem. 23 00:03:54,030 --> 00:03:56,890 Precis som människor utvecklade vapen, 24 00:03:56,890 --> 00:04:02,150 demoner ändrade sina egna kroppar till kraftfulla vapen genom denna sammanslagning. 25 00:04:03,690 --> 00:04:07,780 Jag gillade demonernas enkla och raka hjärtan... 26 00:04:07,780 --> 00:04:10,200 ...och slog sig ner här, 27 00:04:10,200 --> 00:04:11,680 men obarmhärtig Gud... 28 00:04:11,680 --> 00:04:16,870 ...tillät oss inte att existera, även på denna utpost av en planet. 29 00:04:16,870 --> 00:04:19,950 Men vi var inte döda. 30 00:04:20,880 --> 00:04:22,590 Vi förblev som ren vilja. 31 00:04:22,590 --> 00:04:25,530 Så slutligen, när människor dök upp på jorden, 32 00:04:25,530 --> 00:04:29,090 vi förstärkte oss själva genom att gå samman med människor... 33 00:04:29,090 --> 00:04:31,240 ...och började återta existensen. 34 00:04:32,700 --> 00:04:36,940 Legenderna om varulvar, vampyrer och ogres... 35 00:04:36,940 --> 00:04:40,200 ...är alla former av demoner smälts med människor. 36 00:04:40,520 --> 00:04:42,240 Längre tillbaka i antiken, 37 00:04:42,240 --> 00:04:44,150 var människor som lärde sig av oss... 38 00:04:44,150 --> 00:04:46,500 ...från våra många konstiga lämningar. 39 00:05:17,320 --> 00:05:19,560 Jag kom tillbaka till existens, 40 00:05:19,560 --> 00:05:23,260 men minnet av att vara Satan var inlåst i mitt sinne. 41 00:05:24,130 --> 00:05:25,390 Men... 42 00:05:40,390 --> 00:05:43,800 Jag eliminerade instinktivt de som försökte döda mig. 43 00:06:11,790 --> 00:06:13,640 A-Är du okej? 44 00:06:29,670 --> 00:06:30,830 Det är okej. 45 00:06:31,970 --> 00:06:33,280 Det finns inget att vara rädd för. 46 00:06:33,870 --> 00:06:35,030 Var inte rädd. 47 00:06:36,140 --> 00:06:37,420 Var inte rädd. 48 00:06:46,870 --> 00:06:49,320 Även efter att Jenny tog bort mig, 49 00:06:49,320 --> 00:06:53,700 Jag återställde inget minne av är Satan, men undermedvetet, 50 00:06:53,700 --> 00:06:56,880 Jag lade en plan för att återuppliva demoner till handling. 51 00:06:58,330 --> 00:07:01,840 Men Gud var mycket obarmhärtig. 52 00:07:01,840 --> 00:07:03,860 Jag antar att Gud hatar mig. 53 00:07:04,380 --> 00:07:09,720 Gud fick reda på att demonerna var det återupplivades och han började attackera igen. 54 00:07:09,720 --> 00:07:12,010 Han dödade inte människor, 55 00:07:12,010 --> 00:07:14,080 men syftade till att förstöra bara oss. 56 00:07:15,880 --> 00:07:18,370 Akira, människor kommer att gå under. 57 00:07:19,060 --> 00:07:21,290 Du måste bo hos oss. 58 00:07:22,180 --> 00:07:24,310 Vill du att jag ska vara en demon?! 59 00:07:24,310 --> 00:07:26,620 Du är en demon, inte en människa. 60 00:07:26,630 --> 00:07:28,300 Jag är en människa! 61 00:07:29,150 --> 00:07:31,510 Du gjorde min kropp till en demon. 62 00:07:32,150 --> 00:07:34,220 Det är det starkaste kärlet. 63 00:07:35,240 --> 00:07:38,690 Min familj, mina vänner och personen jag älskade... 64 00:07:39,200 --> 00:07:40,650 Jag förlorade alla. 65 00:07:41,290 --> 00:07:43,140 Allt på grund av demoner! 66 00:07:43,620 --> 00:07:47,170 Akira, låt oss leva i ny värld tillsammans. 67 00:07:47,170 --> 00:07:50,850 Jag fick dig att smälta samman med mästaren, Amon, av den anledningen. 68 00:07:52,110 --> 00:07:54,490 Kom, Akira! 69 00:07:55,570 --> 00:07:57,650 Du är full av skit! 70 00:08:00,620 --> 00:08:03,890 Du berövade mig på mitt viktigaste! 71 00:08:05,060 --> 00:08:07,400 Jag skulle vilja gråta för dig, 72 00:08:08,800 --> 00:08:11,330 men alla mina tårar har torkat! 73 00:08:11,330 --> 00:08:13,630 Jag tänker inte slåss mot dig. 74 00:08:14,030 --> 00:08:17,850 Jag längtar efter att slå ur dig! 75 00:08:21,370 --> 00:08:24,330 Människor kommer inte att förlora mot demoner som du. 76 00:08:24,330 --> 00:08:28,220 Jag svär att jag kommer att förstöra er alla! 77 00:08:28,220 --> 00:08:30,500 Om du gör mig till din fiende, 78 00:08:30,500 --> 00:08:31,660 du kommer att dö. 79 00:08:33,460 --> 00:08:35,210 Även om så är fallet, 80 00:08:35,210 --> 00:08:39,510 Jag kommer definitivt att dra ner dig åt helvete med mig! 81 00:08:39,510 --> 00:08:40,800 Du kommer att ångra detta. 82 00:08:41,600 --> 00:08:45,540 Nästa gång jag ser dig, Jag ska döda dig. 83 00:08:52,060 --> 00:08:53,860 Är du säker på att det är klokt? 84 00:08:53,860 --> 00:08:54,910 Jag bryr mig inte. 85 00:08:56,050 --> 00:08:59,130 Vem var det som förstörde min lägenhet? 86 00:08:59,130 --> 00:09:01,240 Det var Xenons män. 87 00:09:01,240 --> 00:09:03,940 De har redan förintats. 88 00:09:03,940 --> 00:09:07,120 Jag ber om ursäkt för att inte upptäcka deras frustrationer. 89 00:09:07,120 --> 00:09:08,080 Det är bra. 90 00:09:09,140 --> 00:09:10,820 Felet är mitt. 91 00:09:38,060 --> 00:09:39,630 Detta kommer att skydda dig. 92 00:09:39,630 --> 00:09:41,330 Kommer det att fungera? 93 00:09:41,330 --> 00:09:42,810 Självklart kommer det att göra det. 94 00:09:57,070 --> 00:09:59,360 Akira-san, alla är här. 95 00:09:59,360 --> 00:10:02,680 De är alla djävulsmän som samlats på grund av Miki-sans överklagande. 96 00:10:05,050 --> 00:10:10,340 Jag tänker inte tyst titta på människor förstöras av demoner. 97 00:10:11,100 --> 00:10:14,160 Jag ska förstöra demonerna med mina egna händer! 98 00:10:15,120 --> 00:10:16,960 Vi kommer att kämpa också. 99 00:10:17,380 --> 00:10:20,880 Alla Devilmen runt om i världen kommer att gå med i denna strid. 100 00:10:21,400 --> 00:10:23,130 Dumma demoner! 101 00:10:23,620 --> 00:10:26,630 Devilmen låter inte du har din vilja! 102 00:10:47,160 --> 00:10:51,530 Det här är inte människor det ockuperar vår huvudstad! 103 00:10:51,530 --> 00:10:54,040 Detta är inte en upprorisk handling! 104 00:10:54,040 --> 00:10:58,380 Förinta detta demonuppror det hotar vår huvudstad! 105 00:10:59,380 --> 00:11:02,270 Förinta detta demonuppror! 106 00:11:19,090 --> 00:11:20,760 Det har börjat. 107 00:11:20,760 --> 00:11:25,150 De dumma och svaga människorna förintar sig själva. 108 00:11:25,150 --> 00:11:26,960 Precis som jag hade förväntat mig. 109 00:11:26,960 --> 00:11:29,050 Satan-sama, det har du levde med människor... 110 00:11:29,050 --> 00:11:31,580 ...och är bekanta med sina svagheter. 111 00:11:32,180 --> 00:11:33,460 Bravo. 112 00:11:34,310 --> 00:11:36,810 Eftersom du blev sårad i strid, 113 00:11:36,810 --> 00:11:40,170 Jag fruktade att du inte skulle återvända. 114 00:11:41,190 --> 00:11:43,570 Jag har inte gett upp. 115 00:11:43,570 --> 00:11:45,570 Efter att vi förstört människorna, 116 00:11:45,570 --> 00:11:49,070 vi kommer att kämpa mot Gud igen för vår existens. 117 00:11:49,070 --> 00:11:50,720 Vi måste skynda oss. 118 00:11:50,720 --> 00:11:54,060 Ät alla människor innan Gud kommer hit! 119 00:11:57,270 --> 00:11:58,940 Ta ner dem! 120 00:12:15,030 --> 00:12:17,060 En kärnvapenbomb...? 121 00:12:17,660 --> 00:12:19,170 Det är Hydra. 122 00:12:20,940 --> 00:12:22,230 Han är här! 123 00:12:22,230 --> 00:12:23,610 Han har väckts! 124 00:12:23,610 --> 00:12:26,130 Det är vår seger! 125 00:12:26,530 --> 00:12:30,940 Satan är en ängel som utmanade Gud att kämpa i det förflutna. 126 00:12:32,130 --> 00:12:35,140 Det sägs att han kom till jorden för han förlorade... 127 00:12:35,140 --> 00:12:39,990 ...och är ädel, vacker, godartad och sägs ha 12 fjädrar. 128 00:12:41,750 --> 00:12:43,440 Vad ÄR det?! 129 00:13:09,070 --> 00:13:10,420 Ännu en demon?! 130 00:13:18,110 --> 00:13:20,330 Häftiga människor, 131 00:13:20,330 --> 00:13:24,270 vi borde vara de enda som finns på denna jord. 132 00:13:54,090 --> 00:13:57,050 Jag hittade dig. De sista människorna. 133 00:14:05,480 --> 00:14:06,440 Gör du fortfarande motstånd? 134 00:14:12,440 --> 00:14:13,400 Devilman! 135 00:14:16,510 --> 00:14:18,120 Ryou! 136 00:14:18,120 --> 00:14:19,120 Din dåre! 137 00:14:19,120 --> 00:14:21,750 De svaga dör och de starka överlever. 138 00:14:21,750 --> 00:14:23,120 Det är världens väg! 139 00:14:23,730 --> 00:14:26,130 Då är du på fel sida! 140 00:14:29,260 --> 00:14:31,250 Satan-sama, lämna det här till mig. 141 00:14:31,660 --> 00:14:34,320 Du borde gå med i huvudkriget. 142 00:14:34,320 --> 00:14:36,770 Det vore bättre om du ignorera Fudou Akira. 143 00:14:38,120 --> 00:14:39,130 Gå. 144 00:14:40,200 --> 00:14:41,760 Ja, sir. 145 00:14:45,520 --> 00:14:48,920 Akira, är du säker på att du vill slåss mot mig? 146 00:14:56,900 --> 00:14:58,160 Ryou! 147 00:15:19,080 --> 00:15:20,470 Är du på vår sida? 148 00:15:20,470 --> 00:15:21,650 jag är... 149 00:15:22,200 --> 00:15:23,300 ...en djävulsman! 150 00:15:27,730 --> 00:15:28,730 Förlåt mig! 151 00:15:28,730 --> 00:15:29,730 hjälp mig! 152 00:15:42,410 --> 00:15:43,930 Jag låter dig inte! 153 00:16:02,390 --> 00:16:04,510 Snälla, använd mig. 154 00:16:41,470 --> 00:16:42,350 Använd oss! 155 00:18:11,810 --> 00:18:14,250 Du kan se stjärnorna tydligt. 156 00:18:14,250 --> 00:18:16,880 Det beror på att alla människor är borta. 157 00:18:19,890 --> 00:18:22,470 Kaninen är förmodligen död. 158 00:18:23,780 --> 00:18:25,300 Titta, Ryou-chan! 159 00:18:25,300 --> 00:18:26,780 En kanin! 160 00:18:26,780 --> 00:18:28,130 Det finns ingen kanin. 161 00:18:29,100 --> 00:18:32,520 Det är skuggor på månens yta, på grund av höjd. 162 00:18:33,570 --> 00:18:35,690 Månen har ingen atmosfär. 163 00:18:36,290 --> 00:18:38,220 Då måste vi rädda dem. 164 00:18:39,290 --> 00:18:40,350 Akira. 165 00:18:40,940 --> 00:18:43,180 Det finns ingen kanin på den himlen. 166 00:18:45,070 --> 00:18:47,220 Jag såg det med mina egna ögon. 167 00:18:52,870 --> 00:18:54,150 Det är okej. 168 00:19:16,290 --> 00:19:18,140 Varför bildar det cirklar? 169 00:19:18,960 --> 00:19:20,750 Det är nålhålsteorin. 170 00:19:20,750 --> 00:19:22,110 Teori? 171 00:19:22,110 --> 00:19:24,540 Eftersom utrymmena är små som nålhål, 172 00:19:24,540 --> 00:19:26,160 de fungerar som symmetripunkter... 173 00:19:26,160 --> 00:19:28,470 ...och reflektera solen upp och ner på marken. 174 00:19:29,620 --> 00:19:31,060 Punkt med... 175 00:19:55,140 --> 00:19:56,830 Det är över. Det kommer att dö. 176 00:19:56,830 --> 00:19:58,670 Nej! Stopp! 177 00:19:58,670 --> 00:20:00,500 Den kommer snart att dö. Ge mig den! 178 00:20:00,960 --> 00:20:01,950 Nej! 179 00:20:02,730 --> 00:20:03,970 Jag dödar den. 180 00:20:03,970 --> 00:20:05,250 Nej! Stopp! 181 00:20:05,650 --> 00:20:07,730 Fy fan, varför inte?! 182 00:20:15,060 --> 00:20:20,060 AKIRA 183 00:20:26,050 --> 00:20:28,960 Varför gråter du? Du visste att den skulle dö. 184 00:20:29,890 --> 00:20:30,700 Du har fel. 185 00:20:31,390 --> 00:20:32,970 De svaga dör. 186 00:20:32,970 --> 00:20:35,230 Nej! Inga! Inga! 187 00:20:35,230 --> 00:20:36,960 Ryou-chan, du gråter också. 188 00:20:38,190 --> 00:20:41,530 Varför? Jag är inte ledsen. Det är bara naturligt. 189 00:20:41,530 --> 00:20:43,710 Ryou-chan, du gråter också! 190 00:20:49,700 --> 00:20:51,230 Då, 191 00:20:51,740 --> 00:20:54,480 Jag visste inte vad du menade. 192 00:20:56,220 --> 00:20:57,500 Kärlek finns inte. 193 00:20:58,100 --> 00:20:59,400 Det finns inget sådant som kärlek. 194 00:21:00,040 --> 00:21:01,900 Därför finns det ingen sorg. 195 00:21:02,500 --> 00:21:04,200 Det var vad jag trodde. 196 00:21:06,970 --> 00:21:08,510 Akira. 197 00:21:08,510 --> 00:21:10,620 Varför är det bara jag som pratar? 198 00:21:19,140 --> 00:21:20,300 Akira? 199 00:21:28,760 --> 00:21:30,270 Akira... 200 00:21:31,810 --> 00:21:32,890 Just nu... 201 00:21:34,030 --> 00:21:35,690 ...jag känner något. 202 00:21:36,490 --> 00:21:37,710 Vad är det här? 203 00:21:40,770 --> 00:21:41,960 Berätta för mig. 204 00:21:42,560 --> 00:21:43,840 Vad är det här, Akira? 205 00:21:44,670 --> 00:21:47,030 Känn vad jag känner just nu. 206 00:21:48,050 --> 00:21:49,490 Lyssna på mig. 207 00:21:50,050 --> 00:21:51,100 Akira. 208 00:21:51,890 --> 00:21:53,080 Titta på mig. 209 00:21:54,440 --> 00:21:55,730 Svara mig. 210 00:21:57,100 --> 00:21:59,810 Glöm inte att du har varit med mig tills nu. 211 00:22:01,690 --> 00:22:02,840 Säg något... 212 00:22:04,360 --> 00:22:05,740 Nej, Akira... 213 00:22:06,930 --> 00:22:08,760 Lämna mig inte ifred! 214 00:22:09,580 --> 00:22:10,870 Lämna mig inte! 215 00:22:11,780 --> 00:22:13,350 Snälla, var någonstans! 216 00:22:14,840 --> 00:22:16,520 Säg något! 217 00:22:17,290 --> 00:22:19,530 Akira!